第103期《良友》画报刊登梅兰芳等人赴苏联访问启程时在轮船上的照片

梅兰芳 梅兰圆

人们知道中国第一部电影是《定军山》，是由谭鑫培主演的京剧。也许不知道中国第一部有声电影《歌女红牡丹》也和京剧有渊源，第一部国产有声片，第一声唱，唱的就是京剧。《歌女红牡丹》讲的是一个被封建制度压迫的妇女的故事，胡蝶就出演歌女红牡丹，歌女红牡丹在剧中有几段京剧唱词。胡蝶戏演得好，可是人们没想到她在戏中的京剧也唱得如此有腔有调，堪比梅兰芳，正大为诧异，胡蝶说话了：“我不是梅兰‘方’，而是梅兰‘圆’，那个圆盘在代我唱哩。”原来，片中发声的不是胡蝶，而是梅兰芳所录制的唱片。

梅兰芳亲传弟子——胡蝶

1935年2月，梅兰芳应苏联对外文化协会的邀请赴苏联演剧，胡蝶也应邀赴苏联参加世界电影节。胡蝶与梅兰芳有机会同乘苏联派来接人的“北方号”专轮启航离沪。

二十多天的行程，闲来无事的胡蝶拜梅兰芳为师学京剧，饶是梅兰芳一字一句用心教，胡蝶还是榆木疙瘩不开窍，全不似演电影那样挥洒自如，最后学了一段易上口的《汾河湾》的一段《别窑》。以后胡蝶有时还笑称：“我是梅兰芳的亲传弟子呢”。这一段别窑，胡蝶晚年还能哼出来，颇具梅兰芳的神韵。

撰稿：良友图书有限公司 编辑 朱志宏

本文图片及文字版权归《良友》画报所有，转载请注明来源良友纪录(www.1926cn.com)，否则将追究法律责任！